Jeg hedder Barry Allen. Jeg er den hurtigste mand på Jorden.
For resten af verden er jeg retsmediciner,
men hemmeligt, hjulpet af mine venner på S.T.A.R. Labs,
bekæmper jeg kriminalitet og søger andre meta-mennesker som mig.
Efter at have bekæmpet Zoom og reddet multiverset,
løb jeg tilbage i tiden og lavede en alternativ tidslinje, Flashpoint.
Jeg genoprettede tidslinjen, som den var,
blot for at erfare, at tingene ikke var som før.
Jeg bragte nye trusler til vores verden.
Og jeg er den eneste, der er hurtig nok til at stoppe dem.
Jeg er Flash.
Tidligere i The Flash...
Det har allerede været en fantastisk date, Flash.
Cecile. Tak, fordi du kom.
Alt for min yndlingskriminalbetjent.
Og så genskabte du tidslinjen, og tingene var anderledes?
Præcis.
Jesse. Du er en farthelt.
Men da jeg kom tilbage, var tingene ikke de samme.
Mener du folk?
Ja.
BROOME INDUSTRIES HOVEDINDGANG
FOR TRE ÅR SIDEN
Hvordan ser jeg ud?
Bedre. Hvor meget?
Behøver vi virkelig spørge om det?
Vores udbytte var ikke så stort.
Stort nok.
Men det eneste spørgsmål, du bør stille, er,
hvor stor en ædelsten, der skal hænge om din smukke hals.
Kys fra dig får min verden til at dreje.
Du er så fuld af fis, ved du godt det?
Jeg må være ærlig. Jeg har aldrig forstået det.
Som min søster siger, kan enhver bukke sig og samle intet op.
Hvad vil du have, Snart?
Jeg bad jer om at gemme jeres andel lidt. Til alt falder til ro.
Nogle of os kan faktisk lide at bruge pengene fra opgaverne.
Ikke når det er fra opgaver med mig.
Du klarede dem ikke alene.
Uden os ville du stadig røve sprutbutikker.
Du har vist set dig for meget i spejlet,
for din virkelighedsfornemmelse er lidt forskruet.
Du kender reglerne.
Jeg er sgu ligeglad med dine regler. Og at holde lav profil.
Der er ingen i byen, der kan stoppe os.
Inklusive dig, Snart.
Det lyder, som om I vil ud.
Det vil vi vel.
Hvis I er ude,
så er I ude.
Nej!
Du tabte, Scudder.
Sam!
Af sted!
Sam?
Giv mig en hånd her.
I DAG
Nedrivningen starter om en måned. Få alt væk.
Hvad helvede?
Hvor er Snart?
Det her er fra et sikkerhedskamera i Iron Heights.
Den retstekniske analyse viser, at billederne er ægte,
ingen tegn på manipulation.
Og vi er sikre på, det er Doctor Alchemy, der står bag?
Det sidste Clariss sagde, før han døde.
Medmindre en anden slog ham ihjel.
Såsom en meta med telekinese eller usynlighedskræfter.
Vi har begge dele på Jorden.
Hvad gør vi så nu?
Vores metamenneskespecialist ved politiet, Julian Albert, arbejder alene.
Men jeg holder øje med hans efterforskning.
Jeg ser, om han har fundet noget nu.
Okay.
Okay. Skal vi træne indtil da?
Nej. Vi må nok tage hjem til vores Jord.
Vi har været her længe nok.
Jeg har stadig meget at lære. Dine ord, ikke mine.
Fint.
Hvis du vil træne, så lad os træne. Som farthelte.
For pokker. Jesse er næsten lige så hurtig som Barry.
Farten er lige under mach tre. Puls, 100 slag i minuttet.
Hendes livsværdier er normale.
Alt det ved vi godt. Cisco, vi må afprøve hendes reflekser.
Kan vi det?
Tålmodighed, Harry. Tålmodighed. Hvis nogen skal lære Jesse
- om fartkræft... - Så er det Barry.
Tak.
Okay. Det var ikke så heltemodigt.
Nej, men der er en lektie at lære et sted.
Hvad er det?
Forskellen mellem at have kræfter og præcision.
Hvad mener du?
Det vil kræve mere end fart at besejre nogle af disse metaer.
Man må tænke. Forudse. Når man træder ind i et nyt miljø,
skal man bemærke alt. Gå aldrig blind ind.
Gud. Jeg er blevet til Oliver.
Måske bør vi blive lidt længere.
Ja, det bør vi vel.
Det vil tage tid at mestre dine kræfter, Jesse.
Du skal nok lære det.
Det ved jeg. Tak. Eftersom jeg skal være her noget tid,
skal vi så smutte?
Hvorhen?
Betyder det noget?
Ikke røre.
Ikke hvad jeg mente med at blive længere!
- Jeg bør nok tage til CCPN. - Okay.
Ses vi i aften?
- Jeg glæder mig. - Okay.
- Hej, Harry. - Ja?
Er du sikker på, du vil rejse?
Der er bare meget, jeg skal ordne på min Jord.
Ja. Men det er sjovere, når du er her
og hjælper os på vores Jord.
Han har ret. Det har ikke været det samme uden dig.
Holdet føles ikke fuldendt uden Harrison Wells.
Så lav om på det.
Der er et multivers fuld af Harrison Wells'er
til rådighed.
Vil I have én? Så lad os hente én.
CENTRAL CITY POLITI
- Ja, nu husker jeg det. - Tak, betjent.
- Hej. - Hej.
Undskyld. Jeg blev forsinket i domhuset.
Intet problem. Det er dig, der gør mig tjenesten.
Tak mig ikke for tidligt.
Du fandt ikke noget.
Niks. Ingen hos statsanklageren ved noget om nogen Alchemy.
Pokkers.
Jeg antager, at det er en metamenneskesag?
Det virker sådan.
- Øv. - Ja.
Sig til, hvis jeg kan gøre noget for dig, ikke?
Ja. Tak, fordi du selv kom med det, Cecile.
Min fornøjelse.
Det er virkelig rart.
Det er så meget bedre at blive hjemme end at gå ud.
- Når man har job som vores? Ja. - Ja.
Hvad?
Du er bare virkelig flot.
Du er heller ikke værst.
Hej. Jeg troede...
Jeg troede, du ville være hjemmefra en stund?
Mine planer blev ændret... Desværre... Jeg går bare ovenpå.
Du må gerne få en øl. Sæt dig ned.
Hav en god aften.
Jeg ved det.
Undskyld. Skal vi gøre det en anden gang eller...
Jeg er ikke vred, fordi vores date blev aflyst.
Det forstår jeg godt.
- Hvad mener du? - Du stikker af, når min far kommer.
- Ja. - Fordi vi kyssede?
Ja, Iris. Præcis.
Vil du da ikke kysse mig?
Selvfølgelig vil jeg kysse dig, bare ikke foran ham.
Hvad betyder det?
Han er din...
Vores Joe. Jeg ved ikke.
Barry, vi er voksne.
- Det ved jeg. - Vi er kærester. Vi bør kunne kysse.
Jeg er enig.
Okay. Jep. Du bør tale med ham.
Om...
Mener du det?
Ja. Tal med ham.
Ja, okay. Jeg taler med ham.
- Okay. - Om vores kys.
- Ja. - Det bliver slet ikke akavet.
Lad mig høre, hvordan det går.
Det bliver akavet, så...
Hvor er Snart?
Hvem sagde det? Hvor er du?
Bøh.
Scudder?
Hvor er Snart?
Det ved jeg ikke.
Så må jeg finde nogen, der gør.
Og jeg kender lige den rette pige.
Ja, Sam Scudder.
Han smed mig ind i et spejl, jeg faldt ud fra anden sal.
Så Scudder opsøger alle fra Snarts gamle slæng for at finde ham.
Problemet er, at Scudder ikke finder ham. Snart er væk.
Hvad mener du med "væk"?
Han er væk. Jeg troede, at... Oliver sagde, at Snart rejste
med nogle af vores venner.
Jeg vil ikke vide det.
En fra Snarts gamle slæng er i Iron Heights.
Jeg prøver at tale med hende.
Okay. Jeg leder efter flere fra S.T.A.R. Labs.
Undskyld. Jeg ville bare lige tale med dig om noget.
Okay. Jeg ved, det nok var sært at se mig og Iris kysse.
- Ja. - Så jeg tænkte på noget.
- Måske, hvis... Skal det være akavet? - Mener du ligesom den her samtale?
Den her samtale. Jeg ved ikke. Bare til næste gang du ser os.
- Vi kysser måske igen foran dig. Så... - Okay.
Jeg vi bare sikre mig, at det er okay.
Barr...
- Du er voksen. - Ja.
Gør, hvad du skal. Jeg elsker dig.
- Jeg elsker også dig. - Jeg elsker hende.
Jeg elsker ikke at se jer snave.
Bare så du ved det, fortæller jeg Iris, at vi har talt om det.
Ja. Gør, hvad du skal.
Okay.
Hvor sikker er du på, at det her vil fungere?
Ret sikker.
Men hvordan hjælper det os med at finde en ny Harrison Wells?
- Fisker du nogensinde, Snow? - Nej.
Nej, okay. Når man fisker, bruger man blink. Blink tiltrækker fisk.
Fisk ender på fiskestangen. Satellitten er vores fiskestang,
som vi kaster vores fristende madding ud med
i verdens største hav.
Okay. Hvordan?
Cisco åbner et brud og satellitten skyder en besked
med en tachyon-forstærket laser ud i multiverset,
og enhver Jord, der har avanceret nok teknik,
burde kunne modtage den.
Okay. Lad os sige, at det på en måde fungerer.
Bare fordi de kan løse en gåde,
betyder det ikke, de passer til holdet.
- En gåde. Sagde du gåde? - Ja.
Hvor vover du? Det er ikke en gåde. Men et komplekst algoritmisk kryptogram,
designet til at teste slutnings-evner, IQ, problemløsningsevner,
alt, som vores team skal bruge til at bekæmpe trusler, metaer eller ej.
Okay. Så du sender en intergalaktisk IQ-test ud
til alle dine dobbeltgængere i multiverset.
Ikke kun en prøve. Se det som en invitation,
se det som en jobopslag.
Afprøver det også deres attitude?
Jeg kan klare endnu en Wells med dine manerer.
Jeg holder også af dig. Systemet er kalibreret.
Hvad venter du på?
Og...
- Sådan. - Sådan?
- Ja. Sådan. - Hvad så nu?
Nu går vi ud og får en Big Belly Burger.
Det er sindssygt. Sikket sus.
Ja. Det tog mig lidt at vænne mig til det.
Utroligt, at du ikke er dårlig.
Jeg må have en mave af jern.
Okay, så du siger, at Barry aldrig har taget dig med på en løbetur?
Nej.
Så er det godt, du har mig.
Det er det vel.
Vent.
Undskyld. Forstår jeg det her helt forkert?
Nej. Jeg kan lide dig, Jesse. Det er bare...
Det er bare hvad?
Du skal snart hjem. Til en anden Jord.
Det er helt fint. Ja.
Jesse, jeg...
Nej. Det er helt i orden. Jeg forstår.
Så vi er stadig venner?
Ja. Venner.
Som venner kan vi stadig løbe rundt i byen, ikke?
Helt sikkert.
Flot fyr. For en forbryder.
Han er mere end en forbryder nu.
Han er åbenbart en meta, der kan rejse gennem spejle.
Jeg ved det. Han er en...
- Spejlmester. - Hvad...
- Bum. - Flot.
Tak. Vi havde en spejlmester på vores Jord. Evan McCulloch.
Men han var ikke en meta. Han brugte en slags spejlpistol.
Hvordan virkede det?
Sikkert med dimensions-forvrængning, der gjorde alt til to dimensioner.
Scudder er stålsat på at finde Snart,
og han går efter alle, han har arbejdet med.
Joe afhører en af dem nu.
Alle Snarts kendte kontakter er formodet døde
- eller forsvundet, på nær én. - Det er hende.
Rosalind Dillon.
Hun hævder at have evnen til at påføre lammende svimmelhed.
En top. Som en top. Det er hende. Top. Fantastisk.
Hvad? Vil du slås?
Tror vi, hun kan føre os til Scudder?
Jeg vil gerne se, om Joe får svar ud af hende.
Jeg hører, din eks er i byen. Ved du noget om det?
Har han besøgt dig, frk. Dillon?
Folk som mig får ikke besøg her, kriminalbetjent.
Dag og nat sidder jeg i min kedelige celle.
Det driver en pige til vanvid.
Scudder prøvede at dræbe en fra dit gamle slæng. Leon Williams.
Prøvede? Synd, at det ikke gik.
Han vil prøve at dræbe flere. Ved du hvem?
Giv os et navn, så ser jeg, hvad vi kan gøre ved din situation.
Okay. Sig til, hvis du ombestemmer dig.
Beklager, Joe.
Det er okay. Jeg værdsætter, at du arrangerede afhøringen.
Jeg skylder dig vist igen.
Al den skyld begynder at samle sig.
- Det har jeg en idé om. - Har du?
Scudder?
Vil du have mig, så kom og tag mig.
Du så Sam Scudder og Rosalind Dillon flygte gennem et glasvindue?
Som jeg sagde, han tog hendes hånd. De gik gennem vinduet, og puf.
De var væk.
Så spejle, vinduer, det lyder, som om han kan rejse gennem alt
med en blank overflade.
Hvordan gør han det?
Han må kunne forbinde Einstein-Rosen-broer til alt,
hvad der genspejler solen, ikke?
Så han skaber ormehuller gennem afspejlinger. Den er ny.
Jeg lader ikke, som om jeg forstår eller gider videnskaben i det,
men vi må finde Dillon og Scudder, før der sker noget slemt.
Jeg gør det på den gammeldags måde på stationen.
Vi ses senere.
Åh, gud. Signaler. Vi har signaler.
Nogle af dine dobbeltgængere derude
har vist løst din kode, Harry.
Det var hurtigt.
Lad os se ad.
Venner...
Far virker okay.
Han har det stadig sært med det.
Men du talte med ham, ikke?
Jo. Det skal nok gå.
- Okay, godt. - Ja.
- Så ses vi i aften. - Ja.
Vælger du en god film?
- Jeg skal prøve. - Okay.
Jeg prøver også at finde de metamennesker,
som ingen andre åbenbart tager sig af lige nu.
Hvor helvede blev du af?
Hvor mange gange skal jeg sige det, Rosa?
Jeg sad fast derinde.
Hvad der end ramte mig, gav mig den her evne.
For mig skete alt det her i går aftes.
Det er tre år siden, Sam.
Mange ting er anderledes nu.
Du blev også ramt, ikke?
- Kan du gøre ting ligesom mig? - Ja.
Vis mig det.
Hold hellere fast i noget.
Ser du, Sammy?
For meget har ændret sig.
Så lad os ændre det tilbage.
Jeg kan stoppe Snart, Rosa.
Vi kan stoppe Snart.
Snart?
Han er væk. For længst.
Så lad os tage byen.
Nu kan vi blive, hvem vi ville være. Vi kan tage kontrollen.
Ingen i byen kan stoppe os nu.
Der er én, der kan.
Hvem?
Flash.
Så.
Jeg løste gåden, som du sendte ud.
Mit navn er Wells. Harrison Wells.
De kalder mig Hell's Wells. På grund af min fortid.
Du får hele armen.
Jeg kan lide at hægte vogne og fik en dårlig middag...
- Pas. - Okay. Det her er Jord-17.
Jeg lader høre fra mig.
Hilsner til jer alle derude i multiverset.
Jeg har for nylig, uvist hvorfor, modtaget et kommuniké
fra borgerne på Terra-Prime.
Terra-Prime?
Nørd. Pas.
- Stol aldrig på en mimekunstner. - Enig.
- Pas. - Venner!
Nul ud af tre. Det er vores sidste.
Han kommer fra Jord-19.
Hallo derude i multiverset.
Hvem I end er.
Jeg nød virkelig at knække det kryptogram, I sendte.
Det var et sødt trick.
De sekundære foranstaltninger i den primære datastreng. Klogt.
De færreste ville se det, men jeg gjorde. Det var pointen.
I har vel brug for et geni.
Til at hjælpe i kampen mod de forfærdelige meta-hominider.
Jeg må sige, at det lyder sjovt.
Så jeg har vedlagt mit Curriculum Vitae.
Vi taler allerede samme sprog, så tag et kig
og fortæl mig, hvad I synes. Farvel til næste gang.
Hvor er mine manerer? Tak.
- Ikke dårligt. - Slet ikke dårligt.
- Harry? - Pas.
- Hvad? - Pas.
Vent... Vent lige.
Han knækkede koden og vil være med.
Og han er rar og ikke ond.
En Wells-kombination, vi ikke har set før.
Hele mit liv, når jeg har ansat folk, har jeg stolet på min mavefornemmelse.
Den siger, det ikke er ham. Led videre.
Det er okay. Han er min ven.
Jeg tager lige...
For Guds skyld. Ved du hvad? Jeg kan ikke mere.
Hvad?
Jeg troede, I skulle tale om os.
- Det har vi. - Det har vi.
- Hvorfor er du så så sær? - Jeg er ikke...
Far?
Iris, jeg har fortalt ham det.
Hvis I vil kæle, snave, hvad som helst.
Så gør det. Jeg er ligeglad.
- Barry? - Hej.
- Skal vi give jer et øjeblik? - Nej, det er fint.
Hør, Barry. Det handler ikke om min far længere. Det er okay.
- Jeg er ikke okay med det. - Hvorfor har du et problem med det?
Gudskelov. Det er røveri i First National.
Mistænktes beskrivelse svarer til Scudder og Dillon.
Scudder og Dillon. Ja. Undskyld, jeg må gå.
- Okay. - Hej, lad mig hjælpe.
Vi har trænet af en årsag, ikke? Du må prøve.
Ja. Okay, fedt. Bare følg mig.
Bliver vi ved med det her, er vi sikret for livet, skat.
Hvad venter du så på?
Lad os gøre det igen.
Alt for dig, skat.
Ja, I får ikke lov at gå herfra med det der.
Hej, Flash. Jeg har hørt meget om dig.
Skønt.
- Jeg kan ikke sige det samme. - Navnet er Jesse Quick.
Jeg beklager, Scudder.
Men dit lille forbrydertogt ender her.
Du har vist ikke så meget at sige om det.
Jeg tager, hvad jeg vil.
Ledte du ikke efter Leonard Snart?
Hvorfor? Hans regeringstid er forbi. Der er en nye konge i byen.
Og jeg er dronningen.
Vær nu ikke så sikker på det.
Det er jeg, lille pige.
- Hvor blev de af? - Der.
Bliv her. Jeg mener det.
- Flot nederdel, Top. - Top.
Jeg kan lide det. Fordi de snurrer, snurrer, snurrer.
Hvad er det her? Hvad sker der?
- Jeg kan ikke få balancen. - Det er okay. Du klarer den.
Men det gør du ikke.
Held og lykke med at få ham ud.
Barry!
Hvad skete der?
Jeg ved det ikke, okay? Jeg så på Dillon og mistede balancen.
Hun er metamenneske og giver svimmelhed. Hun slog dig bare ned.
Det gjorde hun vel. Men det betyder ikke noget, gør det?
For nu er Barry fanget derinde på grund af mig.
- Du ved, jeg... - Jeg taler med hende.
- Hvad siger han? - Er det en slags spejlsprog?
Spejle viser ting spejlvendt. Måske er det det, vi hører.
Kun én måde at finde ud af det.
Hvad leder du efter, Cisco?
Har du set Twin Peaks? Selvfølgelig ikke. Hvorfor spørger jeg?
Der er et gammelt trick, de brugte på The Man from Another Place,
hvor de optog hans lyd baglæns og spillede den forlæns.
Ligesom Ozzy Osbourne-pladerne.
Ja, lad os bare sige det.
Okay, Barry. Sig noget.
Sig det igen.
- Få mig ud herfra. - Nu forstår vi dig.
- Hvordan får vi ham ud? - Har du prøvet at fase dig ud?
- Det virker ikke. - Hvis Scudder brugte spejlet
som ormehul, så er molekylerne i hyperflux-tilstand. Så alle...
Vi har brug for noget koldt til at sløve dem.
Det kan jeg hjælpe med. Kom.
Hold ham med selskab.
Skal du ikke bruge den?
Hvad er meningen? Jeg troede, at jeg var klar, men nej.
Jesse, du kan ikke bebrejde dig selv. Hvad der skete med Barry...
Var helt min skyld.
Han bad mig blive, men jeg lyttede ikke.
Jeg løb ind i blinde, og nu er han fanget. Så...
Du begik en fejl. Og hvad så?
Barry begik nok også mange fejl i begyndelsen.
Ja.
Lad det ikke ødelægge din selvtillid. Du skal det her.
Du skal være en farthelt.
Derfor har du, og ikke jeg, kræfter.
Du prøver bare at muntre mig op.
Jeg ved, du sagde, du ikke vil ses, så...
Jeg sagde, jeg ikke ville ses, fordi jeg var bange.
Fordi du bor på en anden Jord.
Men jeg indså, at jeg ikke vil være bange længere.
Jeg tror ikke, det vil fungere.
Hvad mener du?
- Jeg byggede den til at nå nulpunktet. - Ja. Men vi skal bruge spejlet
for at bevare nulpunktsenergien så længe, at Barrys molekyler kan nå igennem.
Det er nulpunktet koldt nok til.
Normalt, men vi må beregne den interne energi
i spejlets molekyler.
Så nulpunktet er måske den lavest mulige temperatur...
Men ikke det lavest entalpiske stadie.
Præcis.
- Hvad gør vi så? - Det ved jeg ikke endnu.
Følg med. Hvad, hvis vi sender det her til den anden Wells og ser,
- om han kan regne den ud? - Ja.
Hvad? Nej. Hvad?
Kan alle erstattes nu? Er det sådan?
Hvad? Hvad taler du om?
Hvad taler du om? Du sagde det.
- Det sagde jeg ikke. - Jo, du gjorde.
Jeg siger, at vi må finde en løsning...
Det hjælper ikke.
Du bidrager ikke til problemet. Du gør det værre.
- Ved du, hvad jeg tror? - Hvad?
Du kan ikke lide, at nogen tager din plads.
Så du kan ikke lide den anden Wells.
Hvad? Ideen var jo min.
Derfor behøver du ikke synes om den.
Det handler ikke om det.
Ved I, hvad det handler om?
- En molekyle-decelerator. - Molekyle-decelerator.
Ombygger vi en molekyle-decelerator i den kryogeniske generator...
Kuldepistolen. Den kan jeg bygge.
Fantastisk.
Hvad laver du?
- Ser min røv stor ud i det her bukser? - Jeg sidder fast i et spejl.
Undskyld. Ja.
Hvordan er det derinde?
Mørkt.
Hør, Iris.
Jeg er ked af, at jeg sidder fast lige nu.
Skat. Jeg ved, du sidder fast. Det er okay.
- Vi får dig ud. - Nej...
Nej. Det var misvisende. Ikke spejlet, jeg mente med os.
Og det med Joe... Du har ret, det er ikke Joe, men mig.
Det er mit problem. Jeg har bare været nervøs
over den nye dynamik blandt os tre.
Jeg ved ikke. Jeg har alt, hvad jeg har ønsket mig lige nu.
Det har jeg aldrig haft i mit liv, og på mange måder
er det mere skræmmende end at have intet,
for det der er lettere at fejle end at lykkes.
Og jeg vil meget gerne lykkes.
Hvad kan du dog grine af lige nu?
Undskyld, Barry. Du er virkelig sød,
men det er sært at tale med dig gennem et spejl og en højtaler,
og jeg vil bare gerne kysse dig. Men kan vi tale om det senere?
Ja, vi kan tale om det senere.
Det er vel ret sært. Som om jeg er her, men ikke er her.
Hvad?
Jeg har tænkt på en måde at stoppe Scudder.
- Hvad? - Det er sådan, vi får ham ud.
Lad os gøre det.
Okay.
Prøv nu.
Det er kun minus 173 grader celsius.
Vi må gøre det koldere på en måde.
I sagde, at tingesten her kunne få ham ud.
Okay, "tingesten" er en avanceret molekylær decelerator,
der drives af en kryomotor.
Vi har bygget den på 30 minutter,
så giv os lige lidt tid, tak.
Bare bliv ved, Barry.
- Metamenneskealarm. - For Guds skyld.
- Er det ikke det ene... - Så er det noget andet.
Vent, Barr.
Venner?
Hallo?
Central City bank er lige blevet røvet.
Lad mig gætte af hvem.
Venner?
- Barry. - Hej.
Hvordan?
Lad os finde ud af det senere.
Lige nu må vi stoppe Scudder og Dillon.
- Hvad gør vi så? - Vi bruger spejle.
Et gammelt trick og en gammel ven.
Ja?
Det er Snart. Jeg hørte, du var tilbage i byen.
- Snart? - Scudder. Rosa. Det er længe siden.
Ikke længe nok.
Vent. Han skylder mig.
Du tilkaldte os. Hvad helvede vil du?
Det samme. Jer to. Væk.
Tingene har ændret sig. Det er vores by nu.
- Virkelig? - Ja.
Og din lille kuldepistol redder dig ikke fra mig.
Det får vi vel at se, ikke?
Bang!
Det er nu sjovt med hologrammer.
De er kun afspejlinger af den ægte vare.
Hej, igen.
Jesse Quick. Hurtig til at stikke af,
hurtig til at falde.
Hurtig til at lære.
Godt træk, Flash.
- Hvad? - Ja, ikke?
Det er Droste-effekten. Du har nok hørt om den, ikke?
En uendelig afspejlingssløjfe, selv du ikke kan undslippe.
Held og lykke med at slippe ud.
CENTRAL CITY POLITI
Så du er sikker på, han ikke kan Mirror Master sig ud af cellen?
Det er umuligt.
Hver en tomme er dækket af et anti-genspejlingsmateriale.
Selv Scudder vil glemme, hvordan han ser ud efter en tid.
Jeg bør gå.
Hej, tak for alt.
Nej. Tak. Vi fik sat endnu en ond meta, hvor han hører hjemme.
- Ja. Okay. - Hej, Joe.
Vi har en masse skyld her.
Vil du måske spise middag i aften?
- Middag? - Ja.
Ja. Jeg...
Jeg har filmaften med mine børn i aften. En anden gang?
Ja. Selvfølgelig. En anden gang så.
Hvad handlede det om? Hvorfor sagde du ikke bare ja?
Jeg ved ikke. Du er ikke den eneste, der bliver nervøs.
Venner, jeg har aldrig vibet over 18 dimensioner før.
Bare lidt længere.
Vær hilset, jordboere.
Jeg driller bare. Jeg taler ikke sådan.
Det har jeg altid ønsket mig at sige. "Jordboere."
En Wells med humor. Den er ny.
Hej. Skarpskytte.
Dig, du er flot.
- Det ved jeg. - Det ved jeg.
I lige måde.
- Ja. - Ja. Harrison.
Harrison. Kald mig H.R.
Så siger vi H.R.
Det er holdet. Det er Cisco Ramon, han kan alt.
Okay.
Det er dr. Caitlin Snow.
- Hej. - Hun er genial.
- Enlig. - Lad være.
Det er min datter, du behøver ikke give hånd,
den herre er Wally West, og det er Barry Allen.
Eller som vi kalder ham på denne Jord, Flash.
Velkommen til Jord-1.
Tak. Jord-1. Sært.
Okay. Nå, vi behøver ikke stå i parade.
Vi behøver ikke gennemgå alle tårerne igen, vel?
- Altså... Græd jeg sidste gang? - Jeg taler om mig selv.
Hør. Tænk ikke på ham. Der er kun én Harry.
Jeg ville sige noget.
Molekyle-deceleratoren virkede ikke.
Hvad betyder det.
At vi ikke fik Barry ud af spejlet. Det var ikke os.
Hvem var det så?
Godt spørgsmål.
Vi ses senere.
Jord-2 får en pokkers god farthelt til at passe på dem.
Jeg lærte det af den bedste.
Får du brug for hjælp, så kom tilbage.
Ja. Jeg kommer helt sikkert tilbage.
Okay.
Okay. Venner. Er I klar?
Ja.
Okay, Cisco. Ud med det gamle, ind med det nye.
Du bliver aldrig gammel for os, Harry.
- Klar? - Ja. Okay.
Okay. Lad os gøre det.
En gang til. Mens jeg er væk, må I aldrig nogensinde...
Hvad ville han sige? Vi tænker alle: "Hvad ville han sige?"
Men fedt nok. Jeg er sulten. Har I Big Belly Burger?
Nogle ting ændrer sig aldrig.
Hundesulten.
Har Barry sagt noget om det pinlige øjeblik med Cecile?
- Hej. - Hej.
Hej.
Hvordan gik det første møde med den nye Wells?
Godt. Jeg tror, han nok skal passe ind.
Godt. Jeg ser frem til at møde ham.
- Hvad? - Jeg driller bare.
Jeg må være ærlig. Det vil kræve lidt tilvænning.
Jeg har faktisk noget at vise jer, der måske kan hjælpe med det.
- Virkelig? Hvad så? - Ja.
Jeg har tænkt at for vores alles skyld,
burde jeg måske få mit eget sted?
- Virkelig? - Ja. Hvad synes I?
Jeg er enig.
- Jeg troede aldrig, du ville smutte. - Virkelig?
- Far! - Ja. Hør, Barr, kom nu.
Jeg vil savne dig, men for pokker! Du er voksen. Endelig.
Jeg ved ikke, om jeg flytter eller bliver smidt ud.
Du føler, hvad du føler.
- Jeg mener... - At jeg bliver smidt ud.
Ja. Det føler jeg også.
Det er ret tydeligt, at du bliver smidt ud. Far!
Fedt.
Oversættelse: Anders Langhoff
Danish